Developer CD Series 1994 August: Tool Chest

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Developer CD Series 1994 August: Tool Chest / Dev.CD Aug 94.toast / Tool Chest / Games / Mac Game Developer's Handbook / International Support / Int'l Intro < prev next >
MacBinary | 1993-04-22 | 5.5 KB | [ONLN/HLX2]
open in:
MacOS 8.1 extracted |
Win98 extracted |
DOS extracted
browse contents |
view JSON data |
view as text

This file was processed as: MacBinary (archive/macBinary).
Confidence	Program	Detection	Match Type	Support
`10%`	dexvert	MacBinary `(archive/macBinary)`	fallback	Supported
`100%`	file	MacBinary II, inited, Thu Apr 22 01:45:31 1993, modified Thu Apr 22 01:45:31 1993, creator 'HLX2', type 'ONLN', 4274 bytes "Int'l Intro" , at 0x1132 1066 bytes resource	default (weak)
`99%`	file	data	default
`100%`	TrID	MacBinary 2	default (weak)
`100%`	siegfried	fmt/1762 MacBinary (II)	default
`100%`	lsar	MacBinary	default
id metadata
key	value
macFileType	`[ONLN]`
macFileCreator	`[HLX2]`
hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 0b 49 6e 74 27 6c 20 | 49 6e 74 72 6f 00 00 00 |..Int'l |Intro...|
|00000010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000040| 00 4f 4e 4c 4e 48 4c 58 | 32 01 00 00 00 00 00 00 |.ONLNHLX|2.......|
|00000050| 00 00 00 00 00 10 b2 00 | 00 04 2a a7 fb e1 7b a7 |........|..*...{.|
|00000060| fb e1 7b 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..{.....|........|
|00000070| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 81 81 22 da 00 00 |........|...."...|
|00000080| 57 68 79 20 4c 6f 63 61 | 6c 69 7a 65 3f 0d 54 48 |Why Loca|lize?.TH|
|00000090| 45 20 46 41 43 54 53 09 | 4f 76 65 72 20 35 30 25 |E FACTS.|Over 50%|
|000000a0| 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 | 4d 61 63 69 6e 74 6f 73 | of all |Macintos|
|000000b0| 68 65 73 20 61 72 65 20 | 73 6f 6c 64 20 69 6e 74 |hes are |sold int|
|000000c0| 6f 20 6e 6f 6e 2d 55 53 | 20 6d 61 72 6b 65 74 73 |o non-US| markets|
|000000d0| 2e 20 20 49 66 20 79 6f | 75 20 61 72 65 20 63 6f |.  If yo|u are co|
|000000e0| 6e 73 69 64 65 72 69 6e | 67 20 73 65 6c 6c 69 6e |nsiderin|g sellin|
|000000f0| 67 20 79 6f 75 72 20 67 | 61 6d 65 20 69 6e 74 65 |g your g|ame inte|
|00000100| 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 | 6c 6c 79 2c 20 6c 6f 63 |rnationa|lly, loc|
|00000110| 61 6c 69 7a 61 74 69 6f | 6e 20 61 6e 64 20 20 63 |alizatio|n and  c|
|00000120| 75 6c 74 75 72 61 6c 20 | 73 65 6e 73 69 74 69 76 |ultural |sensitiv|
|00000130| 69 74 79 20 61 72 65 20 | 65 78 74 72 65 6d 65 6c |ity are |extremel|
|00000140| 79 20 69 6d 70 6f 72 74 | 61 6e 74 21 20 20 4c 6f |y import|ant!  Lo|
|00000150| 63 61 6c 69 7a 61 74 69 | 6f 6e 20 69 73 20 6d 6f |calizati|on is mo|
|00000160| 72 65 20 74 68 61 6e 20 | 6a 75 73 74 20 74 72 61 |re than |just tra|
|00000170| 6e 73 6c 61 74 69 6e 67 | 20 6c 61 6e 67 75 61 67 |nslating| languag|
|00000180| 65 73 2c 20 69 74 27 73 | 20 62 65 69 6e 67 20 73 |es, it's| being s|
|00000190| 65 6e 73 69 74 69 76 65 | 20 74 6f 20 74 68 65 20 |ensitive| to the |
|000001a0| 63 75 73 74 6f 6d 73 20 | 61 6e 64 20 73 79 6d 62 |customs |and symb|
|000001b0| 6f 6c 73 20 6f 66 20 64 | 69 66 66 65 72 65 6e 74 |ols of d|ifferent|
|000001c0| 20 63 6f 75 6e 74 72 69 | 65 73 2e 20 45 6e 74 65 | countri|es. Ente|
|000001d0| 72 74 61 69 6e 6d 65 6e | 74 20 70 72 6f 67 72 61 |rtainmen|t progra|
|000001e0| 6d 73 20 63 61 6e 20 62 | 65 20 65 73 70 65 63 69 |ms can b|e especi|
|000001f0| 61 6c 6c 79 20 76 75 6c | 6e 65 72 61 62 6c 65 20 |ally vul|nerable |
|00000200| 74 6f 20 63 75 6c 74 75 | 72 61 6c 20 69 73 73 75 |to cultu|ral issu|
|00000210| 65 73 20 62 65 63 61 75 | 73 65 20 74 68 65 79 20 |es becau|se they |
|00000220| 74 65 6e 64 20 74 6f 20 | 69 6e 63 6c 75 64 65 20 |tend to |include |
|00000230| 65 78 74 65 6e 73 69 76 | 65 20 67 72 61 70 68 69 |extensiv|e graphi|
|00000240| 63 73 20 61 6e 64 20 73 | 6f 75 6e 64 2e 20 20 4d |cs and s|ound.  M|
|00000250| 61 6e 79 20 73 79 6d 62 | 6f 6c 73 2c 20 73 6f 75 |any symb|ols, sou|
|00000260| 6e 64 73 20 61 6e 64 20 | 6f 62 6a 65 63 74 73 20 |nds and |objects |
|00000270| 74 68 61 74 20 61 72 65 | 20 70 65 72 66 65 63 74 |that are| perfect|
|00000280| 6c 79 20 61 63 63 65 70 | 74 61 62 6c 65 20 69 6e |ly accep|table in|
|00000290| 20 6f 6e 65 20 63 6f 75 | 6e 74 72 79 20 6d 69 67 | one cou|ntry mig|
|000002a0| 68 74 20 62 65 20 6f 66 | 66 65 6e 73 69 76 65 20 |ht be of|fensive |
|000002b0| 69 6e 20 61 6e 6f 74 68 | 65 72 2e 20 20 41 6e 20 |in anoth|er.  An |
|000002c0| 65 78 61 6d 70 6c 65 20 | 69 73 20 47 72 61 70 68 |example |is Graph|
|000002d0| 69 63 20 53 69 6d 75 6c | 61 74 69 6f 6e 73 27 20 |ic Simul|ations' |
|000002e0| 48 65 6c 6c 63 61 74 73 | 20 4f 76 65 72 20 74 68 |Hellcats| Over th|
|000002f0| 65 20 50 61 63 69 66 69 | 63 2c 20 77 68 65 72 65 |e Pacifi|c, where|
|00000300| 20 79 6f 75 20 66 6c 79 | 20 55 53 20 46 36 46 20 | you fly| US F6F |
|00000310| 48 65 6c 6c 63 61 74 73 | 20 73 68 6f 6f 74 69 6e |Hellcats| shootin|
|00000320| 67 20 64 6f 77 6e 20 4a | 61 70 61 6e 65 73 65 20 |g down J|apanese |
|00000330| 5a 65 72 6f 73 2e 20 20 | 41 20 67 6f 6f 64 20 6c |Zeros.  |A good l|
|00000340| 6f 63 61 6c 69 7a 65 64 | 20 76 65 72 73 69 6f 6e |ocalized| version|
|00000350| 20 77 6f 75 6c 64 20 61 | 6c 6c 6f 77 20 74 68 65 | would a|llow the|
|00000360| 20 63 68 6f 69 63 65 20 | 6f 66 20 62 65 69 6e 67 | choice |of being|
|00000370| 20 65 69 74 68 65 72 20 | 74 68 65 20 46 36 46 20 | either |the F6F |
|00000380| 6f 72 20 74 68 65 20 5a | 65 72 6f 20 70 69 6c 6f |or the Z|ero pilo|
|00000390| 74 2c 20 6d 75 63 68 20 | 6c 69 6b 65 20 44 79 6e |t, much |like Dyn|
|000003a0| 61 6d 69 78 27 73 20 52 | 65 64 20 42 61 72 6f 6e |amix's R|ed Baron|
|000003b0| 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 | 66 6f 72 20 47 65 72 6d | allows |for Germ|
|000003c0| 61 6e 20 6f 72 20 42 72 | 69 74 69 73 68 20 70 69 |an or Br|itish pi|
|000003d0| 6c 6f 74 20 63 68 6f 69 | 63 65 2e 20 20 54 68 65 |lot choi|ce.  The|
|000003e0| 20 70 61 63 6b 61 67 69 | 6e 67 2c 20 6d 61 6e 75 | packagi|ng, manu|
|000003f0| 61 6c 2c 20 61 6e 64 20 | 61 63 74 75 61 6c 20 67 |al, and |actual g|
|00000400| 61 6d 65 20 63 6f 6e 74 | 65 6e 74 20 73 68 6f 75 |ame cont|ent shou|
|00000410| 6c 64 20 61 6c 6c 20 62 | 65 20 63 6f 6e 73 69 64 |ld all b|e consid|
|00000420| 65 72 65 64 20 77 68 65 | 6e 20 6c 6f 63 61 6c 69 |ered whe|n locali|
|00000430| 7a 69 6e 67 20 61 20 70 | 72 6f 64 75 63 74 2e 20 |zing a p|roduct. |
|00000440| 20 0d 52 45 53 4f 55 52 | 43 45 53 09 54 6f 20 61 | .RESOUR|CES.To a|
|00000450| 76 6f 69 64 20 70 72 6f | 62 6c 65 6d 73 20 69 6e |void pro|blems in|
|00000460| 20 66 6f 72 65 69 67 6e | 20 6d 61 72 6b 65 74 73 | foreign| markets|
|00000470| 2c 20 69 74 20 69 73 20 | 68 65 6c 70 66 75 6c 20 |, it is |helpful |
|00000480| 74 6f 20 63 6f 6e 73 69 | 64 65 72 20 63 75 6c 74 |to consi|der cult|
|00000490| 75 72 61 6c 20 69 73 73 | 75 65 73 20 77 68 65 6e |ural iss|ues when|
|000004a0| 20 65 6e 74 65 72 69 6e | 67 20 61 20 66 6f 72 65 | enterin|g a fore|
|000004b0| 69 67 6e 20 6d 61 72 6b | 65 74 20 61 73 20 77 65 |ign mark|et as we|
|000004c0| 6c 6c 20 61 73 20 64 65 | 76 65 6c 6f 70 20 79 6f |ll as de|velop yo|
|000004d0| 75 72 20 67 61 6d 65 20 | 66 72 6f 6d 20 74 68 65 |ur game |from the|
|000004e0| 20 73 74 61 72 74 20 77 | 69 74 68 20 6c 6f 63 61 | start w|ith loca|
|000004f0| 6c 69 7a 61 74 69 6f 6e | 20 69 6e 20 6d 69 6e 64 |lization| in mind|
|00000500| 2e 20 20 22 54 68 65 20 | 31 32 20 47 6f 6c 64 65 |.  "The |12 Golde|
|00000510| 6e 20 52 75 6c 65 73 20 | 6f 66 20 57 6f 72 6c 64 |n Rules |of World|
|00000520| 77 69 64 65 20 44 65 73 | 69 67 6e 22 20 69 73 20 |wide Des|ign" is |
|00000530| 61 20 67 72 65 61 74 20 | 71 75 69 63 6b 20 72 65 |a great |quick re|
|00000540| 66 65 72 65 6e 63 65 20 | 72 65 73 6f 75 72 63 65 |ference |resource|
|00000550| 2c 20 62 75 74 20 66 6f | 72 20 6d 6f 72 65 20 64 |, but fo|r more d|
|00000560| 65 74 61 69 6c 65 64 20 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 |etailed |informat|
|00000570| 69 6f 6e 20 6f 6e 20 6c | 6f 63 61 6c 69 7a 61 74 |ion on l|ocalizat|
|00000580| 69 6f 6e 20 79 6f 75 20 | 73 68 6f 75 6c 64 20 72 |ion you |should r|
|00000590| 65 66 65 72 20 74 6f 20 | 74 68 65 20 47 75 69 64 |efer to |the Guid|
|000005a0| 65 20 74 6f 20 4d 61 63 | 69 6e 74 6f 73 68 20 53 |e to Mac|intosh S|
|000005b0| 6f 66 74 77 61 72 65 20 | 4c 6f 63 61 6c 69 7a 61 |oftware |Localiza|
|000005c0| 74 69 6f 6e 2c 20 20 62 | 79 20 41 64 64 69 73 6f |tion,  b|y Addiso|
|000005d0| 6e 2d 57 65 73 6c 65 79 | 2c 20 61 6e 64 20 61 76 |n-Wesley|, and av|
|000005e0| 61 69 6c 61 62 6c 65 20 | 74 68 72 6f 75 67 68 20 |ailable |through |
|000005f0| 41 50 44 41 2e 20 20 53 | 65 76 65 72 61 6c 20 6f |APDA.  S|everal o|
|00000600| 74 68 65 72 20 68 65 6c | 70 66 75 6c 20 70 75 62 |ther hel|pful pub|
|00000610| 6c 69 63 61 74 69 6f 6e | 73 20 61 72 65 20 61 6c |lication|s are al|
|00000620| 73 6f 20 6c 69 73 74 65 | 64 20 69 6e 20 74 68 69 |so liste|d in thi|
|00000630| 73 20 49 6e 74 65 72 6e | 61 74 69 6f 6e 61 6c 20 |s Intern|ational |
|00000640| 53 75 70 70 6f 72 74 20 | 73 65 63 74 69 6f 6e 2e |Support |section.|
|00000650| 20 20 f0 20 0d 09 09 09 | 20 0d 20 0d 0a d6 00 00 |  . ....| . .....|
|00000660| 00 00 02 d7 02 23 00 11 | 02 ff 0c 00 ff ff ff ff |.....#..|........|
|00000670| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 02 23 00 00 02 d7 00 00 |........|.#......|
|00000680| 00 00 00 00 00 0c 00 1e | 00 1f 00 01 00 0a 00 00 |........|........|
|00000690| 00 00 03 18 02 64 00 2c | 00 08 00 14 05 54 69 6d |.....d.,|.....Tim|
|000006a0| 65 73 00 03 00 14 00 04 | 03 00 00 0d 00 24 00 2e |es......|.....$..|
|000006b0| 00 04 00 00 ff 00 00 a1 | 00 64 00 10 4f 4e 4c 4e |........|.d..ONLN|
|000006c0| 00 64 00 00 00 29 00 2a | 00 4d 01 04 00 2b 48 63 |.d...).*|.M...+Hc|
|000006d0| 0d 57 68 79 20 4c 6f 63 | 61 6c 69 7a 65 3f 00 0d |.Why Loc|alize?..|
|000006e0| 00 0c 00 06 00 00 1f 3b | 00 a1 00 64 00 10 4f 4e |.......;|...d..ON|
|000006f0| 4c 4e 00 64 00 0e 00 89 | 00 2a 00 95 00 6b 00 2a |LN.d....|.*...k.*|
|00000700| 4e 09 54 48 45 20 46 41 | 43 54 53 00 00 04 00 00 |N.THE FA|CTS.....|
|00000710| 00 a1 00 64 00 10 4f 4e | 4c 4e 00 64 00 18 00 89 |...d..ON|LN.d....|
|00000720| 00 96 00 95 01 eb 00 29 | 6c 45 4f 76 65 72 20 35 |.......)|lEOver 5|
|00000730| 30 25 20 6f 66 20 61 6c | 6c 20 4d 61 63 69 6e 74 |0% of al|l Macint|
|00000740| 6f 73 68 65 73 20 61 72 | 65 20 73 6f 6c 64 20 69 |oshes ar|e sold i|
|00000750| 6e 74 6f 20 6e 6f 6e 2d | 55 53 20 6d 61 72 6b 65 |nto non-|US marke|
|00000760| 74 73 2e 20 20 49 66 20 | 79 6f 75 20 61 72 65 00 |ts.  If |you are.|
|00000770| 00 06 00 06 e0 2a 00 a1 | 00 64 00 10 4f 4e 4c 4e |.....*..|.d..ONLN|
|00000780| 00 64 00 5e 00 9b 00 96 | 00 a7 01 eb 00 2a 12 3f |.d.^....|.....*.?|
|00000790| 63 6f 6e 73 69 64 65 72 | 69 6e 67 20 73 65 6c 6c |consider|ing sell|
|000007a0| 69 6e 67 20 79 6f 75 72 | 20 67 61 6d 65 20 69 6e |ing your| game in|
|000007b0| 74 65 72 6e 61 74 69 6f | 6e 61 6c 6c 79 2c 20 6c |ternatio|nally, l|
|000007c0| 6f 63 61 6c 69 7a 61 74 | 69 6f 6e 20 61 6e 64 00 |ocalizat|ion and.|
|000007d0| 00 06 00 00 37 47 00 a1 | 00 64 00 10 4f 4e 4c 4e |....7G..|.d..ONLN|
|000007e0| 00 64 00 9f 00 ad 00 96 | 00 b9 01 eb 00 2a 12 48 |.d......|.....*.H|
|000007f0| 63 75 6c 74 75 72 61 6c | 20 73 65 6e 73 69 74 69 |cultural| sensiti|
|00000800| 76 69 74 79 20 61 72 65 | 20 65 78 74 72 65 6d 65 |vity are| extreme|
|00000810| 6c 79 20 69 6d 70 6f 72 | 74 61 6e 74 21 20 20 4c |ly impor|tant!  L|
|00000820| 6f 63 61 6c 69 7a 61 74 | 69 6f 6e 20 69 73 20 6d |ocalizat|ion is m|
|00000830| 6f 72 65 20 74 68 61 6e | 00 06 00 03 a2 9c 00 a1 |ore than|........|
|00000840| 00 64 00 10 4f 4e 4c 4e | 00 64 00 e8 00 bf 00 96 |.d..ONLN|.d......|
|00000850| 00 cb 01 eb 00 2a 12 43 | 6a 75 73 74 20 74 72 61 |.....*.C|just tra|
|00000860| 6e 73 6c 61 74 69 6e 67 | 20 6c 61 6e 67 75 61 67 |nslating| languag|
|00000870| 65 73 2c 20 69 74 27 73 | 20 62 65 69 6e 67 20 73 |es, it's| being s|
|00000880| 65 6e 73 69 74 69 76 65 | 20 74 6f 20 74 68 65 20 |ensitive| to the |
|00000890| 63 75 73 74 6f 6d 73 20 | 61 6e 64 00 00 06 00 05 |customs |and.....|
|000008a0| a7 6d 00 a1 00 64 00 10 | 4f 4e 4c 4e 00 64 01 2c |.m...d..|ONLN.d.,|
|000008b0| 00 d1 00 96 00 dd 01 c5 | 00 2a 12 37 73 79 6d 62 |........|.*.7symb|
|000008c0| 6f 6c 73 20 6f 66 20 64 | 69 66 66 65 72 65 6e 74 |ols of d|ifferent|
|000008d0| 20 63 6f 75 6e 74 72 69 | 65 73 2e 20 45 6e 74 65 | countri|es. Ente|
|000008e0| 72 74 61 69 6e 6d 65 6e | 74 20 70 72 6f 67 72 61 |rtainmen|t progra|
|000008f0| 6d 73 20 00 00 04 03 00 | 00 15 05 0e 00 a1 00 64 |ms .....|.......d|
|00000900| 00 10 4f 4e 4c 4e 00 64 | 01 63 00 d1 01 c6 00 dd |..ONLN.d|.c......|
|00000910| 01 d8 00 28 00 f9 01 e4 | 03 63 61 6e 00 04 00 00 |...(....|.can....|
|00000920| 00 15 05 0e 00 a1 00 64 | 00 10 4f 4e 4c 4e 00 64 |.......d|..ONLN.d|
|00000930| 01 66 00 d1 01 d8 00 dd | 01 eb 00 29 12 03 20 62 |.f......|...).. b|
|00000940| 65 00 00 06 00 01 eb 71 | 00 a1 00 64 00 10 4f 4e |e......q|...d..ON|
|00000950| 4c 4e 00 64 01 6a 00 e3 | 00 96 00 ef 01 eb 00 28 |LN.d.j..|.......(|
|00000960| 01 0b 00 b4 45 65 73 70 | 65 63 69 61 6c 6c 79 20 |....Eesp|ecially |
|00000970| 76 75 6c 6e 65 72 61 62 | 6c 65 20 74 6f 20 63 75 |vulnerab|le to cu|
|00000980| 6c 74 75 72 61 6c 20 69 | 73 73 75 65 73 20 62 65 |ltural i|ssues be|
|00000990| 63 61 75 73 65 20 74 68 | 65 79 20 74 65 6e 64 20 |cause th|ey tend |
|000009a0| 74 6f 20 69 6e 63 6c 75 | 64 65 00 06 00 00 49 c0 |to inclu|de....I.|
|000009b0| 00 a1 00 64 00 10 4f 4e | 4c 4e 00 64 01 b0 00 f5 |...d..ON|LN.d....|
|000009c0| 00 96 01 01 01 eb 00 2a | 12 44 65 78 74 65 6e 73 |.......*|.Dextens|
|000009d0| 69 76 65 20 67 72 61 70 | 68 69 63 73 20 61 6e 64 |ive grap|hics and|
|000009e0| 20 73 6f 75 6e 64 2e 20 | 20 4d 61 6e 79 20 73 79 | sound. | Many sy|
|000009f0| 6d 62 6f 6c 73 2c 20 73 | 6f 75 6e 64 73 20 61 6e |mbols, s|ounds an|
|00000a00| 64 20 6f 62 6a 65 63 74 | 73 20 74 68 61 74 00 06 |d object|s that..|
|00000a10| 00 00 cc 40 00 a1 00 64 | 00 10 4f 4e 4c 4e 00 64 |...@...d|..ONLN.d|
|00000a20| 01 f5 01 07 00 96 01 13 | 01 eb 00 2a 12 46 61 72 |........|...*.Far|
|00000a30| 65 20 70 65 72 66 65 63 | 74 6c 79 20 61 63 63 65 |e perfec|tly acce|
|00000a40| 70 74 61 62 6c 65 20 69 | 6e 20 6f 6e 65 20 63 6f |ptable i|n one co|
|00000a50| 75 6e 74 72 79 20 6d 69 | 67 68 74 20 62 65 20 6f |untry mi|ght be o|
|00000a60| 66 66 65 6e 73 69 76 65 | 20 69 6e 20 61 6e 6f 74 |ffensive| in anot|
|00000a70| 68 65 72 2e 00 06 00 01 | 0c 71 00 a1 00 64 00 10 |her.....|.q...d..|
|00000a80| 4f 4e 4c 4e 00 64 02 3d | 01 19 00 96 01 25 01 4b |ONLN.d.=|.....%.K|
|00000a90| 00 2a 12 23 41 6e 20 65 | 78 61 6d 70 6c 65 20 69 |.*.#An e|xample i|
|00000aa0| 73 20 47 72 61 70 68 69 | 63 20 53 69 6d 75 6c 61 |s Graphi|c Simula|
|00000ab0| 74 69 6f 6e 73 27 20 00 | 00 04 04 00 00 15 35 b5 |tions' .|......5.|
|00000ac0| 00 a1 00 64 00 10 4f 4e | 4c 4e 00 64 02 60 01 19 |...d..ON|LN.d.`..|
|00000ad0| 01 4c 01 25 01 c7 00 29 | b6 19 48 65 6c 6c 63 61 |.L.%...)|..Hellca|
|00000ae0| 74 73 20 4f 76 65 72 20 | 74 68 65 20 50 61 63 69 |ts Over |the Paci|
|00000af0| 66 69 63 00 00 04 00 00 | 00 15 a3 08 00 a1 00 64 |fic.....|.......d|
|00000b00| 00 10 4f 4e 4c 4e 00 64 | 02 79 01 19 01 c7 01 25 |..ONLN.d|.y.....%|
|00000b10| 01 eb 00 29 7b 07 2c 20 | 77 68 65 72 65 00 00 06 |...){., |where...|
|00000b20| 00 02 af 3a 00 a1 00 64 | 00 10 4f 4e 4c 4e 00 64 |...:...d|..ONLN.d|
|00000b30| 02 81 01 2b 00 96 01 37 | 01 eb 00 28 01 53 00 b4 |...+...7|...(.S..|
|00000b40| 3d 79 6f 75 20 66 6c 79 | 20 55 53 20 46 36 46 20 |=you fly| US F6F |
|00000b50| 48 65 6c 6c 63 61 74 73 | 20 73 68 6f 6f 74 69 6e |Hellcats| shootin|
|00000b60| 67 20 64 6f 77 6e 20 4a | 61 70 61 6e 65 73 65 20 |g down J|apanese |
|00000b70| 5a 65 72 6f 73 2e 20 20 | 41 20 67 6f 6f 64 00 06 |Zeros.  |A good..|
|00000b80| 00 00 22 15 00 a1 00 64 | 00 10 4f 4e 4c 4e 00 64 |.."....d|..ONLN.d|
|00000b90| 02 bf 01 3d 00 96 01 49 | 01 eb 00 2a 12 47 6c 6f |...=...I|...*.Glo|
|00000ba0| 63 61 6c 69 7a 65 64 20 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 |calized |version |
|00000bb0| 77 6f 75 6c 64 20 61 6c | 6c 6f 77 20 74 68 65 20 |would al|low the |
|00000bc0| 63 68 6f 69 63 65 20 6f | 66 20 62 65 69 6e 67 20 |choice o|f being |
|00000bd0| 65 69 74 68 65 72 20 74 | 68 65 20 46 36 46 20 6f |either t|he F6F o|
|00000be0| 72 20 74 68 65 00 00 06 | 00 02 81 f3 00 a1 00 64 |r the...|.......d|
|00000bf0| 00 10 4f 4e 4c 4e 00 64 | 03 07 01 4f 00 96 01 5b |..ONLN.d|...O...[|
|00000c00| 01 41 00 2a 12 20 5a 65 | 72 6f 20 70 69 6c 6f 74 |.A.*. Ze|ro pilot|
|00000c10| 2c 20 6d 75 63 68 20 6c | 69 6b 65 20 44 79 6e 61 |, much l|ike Dyna|
|00000c20| 6d 69 78 27 73 20 00 04 | 04 00 00 15 d6 bf 00 a1 |mix's ..|........|
|00000c30| 00 64 00 10 4f 4e 4c 4e | 00 64 03 27 01 4f 01 41 |.d..ONLN|.d.'.O.A|
|00000c40| 01 5b 01 77 00 29 ab 09 | 52 65 64 20 42 61 72 6f |.[.w.)..|Red Baro|
|00000c50| 6e 00 00 04 00 00 00 15 | 00 b2 00 a1 00 64 00 10 |n.......|.....d..|
|00000c60| 4f 4e 4c 4e 00 64 03 30 | 01 4f 01 78 01 5b 01 eb |ONLN.d.0|.O.x.[..|
|00000c70| 00 29 37 15 20 61 6c 6c | 6f 77 73 20 66 6f 72 20 |.)7. all|ows for |
|00000c80| 47 65 72 6d 61 6e 20 6f | 72 00 00 06 00 00 98 33 |German o|r......3|
|00000c90| 00 a1 00 64 00 10 4f 4e | 4c 4e 00 64 03 46 01 61 |...d..ON|LN.d.F.a|
|00000ca0| 00 96 01 6d 01 eb 00 28 | 01 89 00 b4 45 42 72 69 |...m...(|....EBri|
|00000cb0| 74 69 73 68 20 70 69 6c | 6f 74 20 63 68 6f 69 63 |tish pil|ot choic|
|00000cc0| 65 2e 20 20 54 68 65 20 | 70 61 63 6b 61 67 69 6e |e.  The |packagin|
|00000cd0| 67 2c 20 6d 61 6e 75 61 | 6c 2c 20 61 6e 64 20 61 |g, manua|l, and a|
|00000ce0| 63 74 75 61 6c 20 67 61 | 6d 65 20 63 6f 6e 74 65 |ctual ga|me conte|
|00000cf0| 6e 74 00 06 00 00 00 00 | 00 a1 00 64 00 10 4f 4e |nt......|...d..ON|
|00000d00| 4c 4e 00 64 03 8c 01 73 | 00 96 01 7f 01 8c 00 2a |LN.d...s|.......*|
|00000d10| 12 33 73 68 6f 75 6c 64 | 20 61 6c 6c 20 62 65 20 |.3should| all be |
|00000d20| 63 6f 6e 73 69 64 65 72 | 65 64 20 77 68 65 6e 20 |consider|ed when |
|00000d30| 6c 6f 63 61 6c 69 7a 69 | 6e 67 20 61 20 70 72 6f |localizi|ng a pro|
|00000d40| 64 75 63 74 2e 00 00 04 | 03 00 00 06 00 00 53 45 |duct....|......SE|
|00000d50| 00 a1 00 64 00 10 4f 4e | 4c 4e 00 64 03 c2 01 a9 |...d..ON|LN.d....|
|00000d60| 00 2a 01 b5 00 70 00 28 | 01 d1 00 48 09 52 45 53 |.*...p.(|...H.RES|
|00000d70| 4f 55 52 43 45 53 00 04 | 00 00 00 a1 00 64 00 10 |OURCES..|.....d..|
|00000d80| 4f 4e 4c 4e 00 64 03 cc | 01 a9 00 96 01 b5 01 eb |ONLN.d..|........|
|00000d90| 00 29 6c 48 54 6f 20 61 | 76 6f 69 64 20 70 72 6f |.)lHTo a|void pro|
|00000da0| 62 6c 65 6d 73 20 69 6e | 20 66 6f 72 65 69 67 6e |blems in| foreign|
|00000db0| 20 6d 61 72 6b 65 74 73 | 2c 20 69 74 20 69 73 20 | markets|, it is |
|00000dc0| 68 65 6c 70 66 75 6c 20 | 74 6f 20 63 6f 6e 73 69 |helpful |to consi|
|00000dd0| 64 65 72 20 63 75 6c 74 | 75 72 61 6c 00 06 00 01 |der cult|ural....|
|00000de0| 53 e8 00 a1 00 64 00 10 | 4f 4e 4c 4e 00 64 04 15 |S....d..|ONLN.d..|
|00000df0| 01 bb 00 96 01 c7 01 eb | 00 2a 12 42 69 73 73 75 |........|.*.Bissu|
|00000e00| 65 73 20 77 68 65 6e 20 | 65 6e 74 65 72 69 6e 67 |es when |entering|
|00000e10| 20 61 20 66 6f 72 65 69 | 67 6e 20 6d 61 72 6b 65 | a forei|gn marke|
|00000e20| 74 20 61 73 20 77 65 6c | 6c 20 61 73 20 64 65 76 |t as wel|l as dev|
|00000e30| 65 6c 6f 70 20 79 6f 75 | 72 20 67 61 6d 65 00 06 |elop you|r game..|
|00000e40| 00 02 07 15 00 a1 00 64 | 00 10 4f 4e 4c 4e 00 64 |.......d|..ONLN.d|
|00000e50| 04 58 01 cd 00 96 01 d9 | 01 eb 00 2a 12 42 66 72 |.X......|...*.Bfr|
|00000e60| 6f 6d 20 74 68 65 20 73 | 74 61 72 74 20 77 69 74 |om the s|tart wit|
|00000e70| 68 20 6c 6f 63 61 6c 69 | 7a 61 74 69 6f 6e 20 69 |h locali|zation i|
|00000e80| 6e 20 6d 69 6e 64 2e 20 | 20 22 54 68 65 20 31 32 |n mind. | "The 12|
|00000e90| 20 47 6f 6c 64 65 6e 20 | 52 75 6c 65 73 20 6f 66 | Golden |Rules of|
|00000ea0| 00 06 00 01 3d a6 00 a1 | 00 64 00 10 4f 4e 4c 4e |....=...|.d..ONLN|
|00000eb0| 00 64 04 9b 01 df 00 96 | 01 eb 01 eb 00 2a 12 43 |.d......|.....*.C|
|00000ec0| 57 6f 72 6c 64 77 69 64 | 65 20 44 65 73 69 67 6e |Worldwid|e Design|
|00000ed0| 22 20 69 73 20 61 20 67 | 72 65 61 74 20 71 75 69 |" is a g|reat qui|
|00000ee0| 63 6b 20 72 65 66 65 72 | 65 6e 63 65 20 72 65 73 |ck refer|ence res|
|00000ef0| 6f 75 72 63 65 2c 20 62 | 75 74 20 66 6f 72 20 6d |ource, b|ut for m|
|00000f00| 6f 72 65 00 00 06 00 01 | 17 66 00 a1 00 64 00 10 |ore.....|.f...d..|
|00000f10| 4f 4e 4c 4e 00 64 04 df | 01 f1 00 96 01 fd 01 be |ONLN.d..|........|
|00000f20| 00 2a 12 3d 64 65 74 61 | 69 6c 65 64 20 69 6e 66 |.*.=deta|iled inf|
|00000f30| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 20 6f 6e 20 6c 6f 63 61 |ormation| on loca|
|00000f40| 6c 69 7a 61 74 69 6f 6e | 20 79 6f 75 20 73 68 6f |lization| you sho|
|00000f50| 75 6c 64 20 72 65 66 65 | 72 20 74 6f 20 74 68 65 |uld refe|r to the|
|00000f60| 20 00 00 04 05 00 00 15 | 92 16 00 a1 00 64 00 10 | .......|.....d..|
|00000f70| 4f 4e 4c 4e 00 64 05 1c | 01 f1 01 be 01 fd 01 eb |ONLN.d..|........|
|00000f80| 00 28 02 19 01 dc 08 47 | 75 69 64 65 20 74 6f 00 |.(.....G|uide to.|
|00000f90| 00 06 00 07 5e 6a 00 a1 | 00 64 00 10 4f 4e 4c 4e |....^j..|.d..ONLN|
|00000fa0| 00 64 05 25 02 03 00 96 | 02 0f 01 4e 00 28 02 2b |.d.%....|...N.(.+|
|00000fb0| 00 b4 1f 4d 61 63 69 6e | 74 6f 73 68 20 53 6f 66 |...Macin|tosh Sof|
|00000fc0| 74 77 61 72 65 20 4c 6f | 63 61 6c 69 7a 61 74 69 |tware Lo|calizati|
|00000fd0| 6f 6e 00 04 00 00 00 15 | 8c d4 00 a1 00 64 00 10 |on......|.....d..|
|00000fe0| 4f 4e 4c 4e 00 64 05 44 | 02 03 01 4e 02 0f 01 eb |ONLN.d.D|...N....|
|00000ff0| 00 29 b8 19 2c 20 20 62 | 79 20 41 64 64 69 73 6f |.)..,  b|y Addiso|
|00001000| 6e 2d 57 65 73 6c 65 79 | 2c 20 61 6e 64 00 00 06 |n-Wesley|, and...|
|00001010| 00 01 36 c7 00 a1 00 64 | 00 10 4f 4e 4c 4e 00 64 |..6....d|..ONLN.d|
|00001020| 05 5e 02 15 00 96 02 21 | 01 eb 00 28 02 3d 00 b4 |.^.....!|...(.=..|
|00001030| 44 61 76 61 69 6c 61 62 | 6c 65 20 74 68 72 6f 75 |Davailab|le throu|
|00001040| 67 68 20 41 50 44 41 2e | 20 20 53 65 76 65 72 61 |gh APDA.|  Severa|
|00001050| 6c 20 6f 74 68 65 72 20 | 68 65 6c 70 66 75 6c 20 |l other |helpful |
|00001060| 70 75 62 6c 69 63 61 74 | 69 6f 6e 73 20 61 72 65 |publicat|ions are|
|00001070| 20 61 6c 73 6f 00 00 06 | 00 00 00 00 00 a1 00 64 | also...|.......d|
|00001080| 00 10 4f 4e 4c 4e 00 64 | 05 a3 02 27 00 96 02 33 |..ONLN.d|...'...3|
|00001090| 01 67 00 2a 12 2f 6c 69 | 73 74 65 64 20 69 6e 20 |.g.*./li|sted in |
|000010a0| 74 68 69 73 20 49 6e 74 | 65 72 6e 61 74 69 6f 6e |this Int|ernation|
|000010b0| 61 6c 20 53 75 70 70 6f | 72 74 20 73 65 63 74 69 |al Suppo|rt secti|
|000010c0| 6f 6e 2e 20 20 00 00 04 | 01 00 00 15 78 80 00 a1 |on.  ...|....x...|
|000010d0| 00 64 00 10 4f 4e 4c 4e | 00 64 05 d2 02 27 01 68 |.d..ONLN|.d...'.h|
|000010e0| 02 33 01 71 00 29 d2 01 | f0 00 00 04 03 00 00 0d |.3.q.)..|........|
|000010f0| 00 0a 00 28 02 f2 00 48 | 23 4d 61 63 69 6e 74 6f |...(...H|#Macinto|
|00001100| 73 68 20 47 61 6d 65 20 | 44 65 76 65 6c 6f 70 65 |sh Game |Develope|
|00001110| 72 73 27 20 48 61 6e 64 | 62 6f 6f 6b 00 20 02 e7 |rs' Hand|book. ..|
|00001120| 00 46 02 e7 02 1d 00 20 | 02 e9 00 46 02 e9 02 1d |.F..... |...F....|
|00001130| 00 ff 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001140| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001150| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001160| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001170| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001180| 00 00 01 00 00 00 03 08 | 00 00 02 08 00 00 01 22 |........|......."|
|00001190| 00 00 00 00 00 00 00 29 | b8 19 2c 20 20 62 79 20 |.......)|..,  by |
|000011a0| 41 64 64 69 73 6f 6e 2d | 57 65 73 6c 65 79 2c 20 |Addison-|Wesley, |
|000011b0| 0b 49 6e 74 27 6c 20 49 | 6e 74 72 6f 02 00 00 00 |.Int'l I|ntro....|
|000011c0| 4f 4e 4c 4e 48 4c 58 32 | 01 00 00 36 00 2c 00 00 |ONLNHLX2|...6.,..|
|000011d0| 00 00 4f 4e 4c 4e 48 4c | 58 32 01 00 00 36 00 2c |..ONLNHL|X2...6.,|
|000011e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000011f0| 00 00 a7 fb e1 7b 00 00 | 10 b2 00 00 04 2a 68 65 |.....{..|.....*he|
|00001200| 6c 70 66 75 6c 20 70 75 | 62 6c 69 63 61 74 69 6f |lpful pu|blicatio|
|00001210| 6e 73 20 61 72 65 20 61 | 6c 73 6f 00 00 06 00 00 |ns are a|lso.....|
|00001220| 00 00 00 a1 00 64 00 10 | 4f 4e 4c 4e 00 64 ff ff |.....d..|ONLN.d..|
|00001230| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 2a 12 2f 6c 69 73 74 |........|.*./list|
|00001240| 65 64 20 69 6e 20 74 68 | 69 73 20 49 6e 74 65 72 |ed in th|is Inter|
|00001250| 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c | 20 53 75 70 70 6f 72 74 |national| Support|
|00001260| 20 73 65 63 74 69 6f 6e | 2e 20 20 00 00 04 01 00 | section|.  .....|
|00001270| 00 15 78 80 00 a1 00 64 | 00 10 4f 4e 4c 4e 00 64 |..x....d|..ONLN.d|
|00001280| 00 00 00 10 00 00 05 dc | 00 00 0a d6 00 00 00 00 |........|........|
|00001290| 00 00 05 d2 00 00 00 52 | 00 00 01 00 00 00 01 00 |.......R|........|
|000012a0| 00 00 00 00 00 00 00 1e | 00 32 40 bc 0a 4a 00 00 |........|.2@..J..|
|000012b0| 00 1c 00 1e ff ff 79 20 | 41 64 64 69 00 00 00 00 |......y |Addi....|
|000012c0| 00 00 00 50 00 31 bc c0 | 00 14 00 00 00 00 00 00 |...P.1..|........|
|000012d0| 00 00 00 00 00 01 00 04 | 00 00 00 00 00 00 05 dc |........|........|
|000012e0| 00 00 05 dc 00 00 0a d6 | 00 01 00 00 00 1a 00 05 |........|........|
|000012f0| 00 01 00 01 00 00 00 00 | 02 d7 02 23 00 00 05 dc |........|...#....|
|00001300| 00 00 0a d6 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 02 |........|........|
|00001310| 00 00 00 00 00 d8 00 01 | 00 00 00 00 ff ff 00 02 |........|........|
|00001320| 00 00 00 01 ff ff 00 03 | 00 00 00 02 ff ff 00 04 |........|........|
|00001330| 00 00 00 03 ff ff 00 05 | 00 00 00 04 ff ff 00 06 |........|........|
|00001340| 00 00 00 05 ff ff 00 07 | 00 00 00 06 ff ff 00 08 |........|........|
|00001350| 00 00 00 07 ff ff 00 09 | 00 00 00 08 ff ff 00 0a |........|........|
|00001360| 00 00 00 09 ff ff 00 0b | 00 00 00 0a ff ff 00 0c |........|........|
|00001370| 00 00 00 0b ff ff 00 0d | 00 00 00 0c ff ff 00 0e |........|........|
|00001380| 00 00 00 0d ff ff 00 0f | 00 00 00 0e ff ff 00 10 |........|........|
|00001390| 00 00 00 0f ff ff 00 11 | 00 00 00 10 ff ff 00 12 |........|........|
|000013a0| 00 00 00 11 ff ff 00 13 | 00 00 00 12 ff ff 00 14 |........|........|
|000013b0| 00 00 00 13 ff ff 00 15 | 00 00 00 14 ff ff 00 16 |........|........|
|000013c0| 00 00 00 15 ff ff 00 17 | 00 00 00 16 ff ff 00 18 |........|........|
|000013d0| 00 00 00 17 ff ff 00 19 | 00 00 00 18 ff ff 00 1a |........|........|
|000013e0| 00 00 00 19 ff ff ff ff | 00 00 00 1a ff ff 00 00 |........|........|
|000013f0| 00 3e 00 1b 07 53 79 6d | 62 6f 6c 73 01 41 01 42 |.>...Sym|bols.A.B|
|00001400| 01 43 01 44 01 45 01 46 | 01 47 01 48 01 49 01 4a |.C.D.E.F|.G.H.I.J|
|00001410| 01 4b 01 4c 01 4d 01 4e | 01 4f 01 50 01 51 01 52 |.K.L.M.N|.O.P.Q.R|
|00001420| 01 53 01 54 01 55 01 56 | 01 57 01 58 01 59 01 5a |.S.T.U.V|.W.X.Y.Z|
|00001430| 00 00 00 00 00 00 00 14 | 00 00 00 00 00 00 00 0e |........|........|
|00001440| 00 00 03 c2 00 00 05 d5 | 00 00 05 da 00 00 00 08 |........|........|
|00001450| 00 00 00 01 00 01 00 01 | 00 00 00 18 00 00 00 14 |........|........|
|00001460| 00 14 00 0a 00 00 00 14 | 00 14 00 0c 00 00 00 14 |........|........|
|00001470| 00 14 00 24 00 00 00 08 | 00 01 05 54 69 6d 65 73 |...$....|...Times|
|00001480| 00 00 00 04 00 00 ff ff | 00 00 01 00 00 00 03 08 |........|........|
|00001490| 00 00 02 08 00 00 01 22 | 00 32 40 bc 0a 4a 00 00 |......."|.2@..J..|
|000014a0| 00 1c 01 22 00 0c 70 61 | 67 65 00 00 00 6a 63 68 |..."..pa|ge...jch|
|000014b0| 70 74 00 00 00 76 62 6f | 6f 6b 00 00 00 82 54 4f |pt...vbo|ok....TO|
|000014c0| 43 20 00 00 00 8e 54 4f | 43 23 00 00 00 9a 49 44 |C ....TO|C#....ID|
|000014d0| 58 20 00 00 00 a6 49 44 | 58 23 00 00 00 b2 49 44 |X ....ID|X#....ID|
|000014e0| 58 50 00 00 00 be 50 41 | 52 41 00 00 00 ca 46 4f |XP....PA|RA....FO|
|000014f0| 4c 4f 00 00 00 d6 44 43 | 46 4e 00 00 00 e2 44 43 |LO....DC|FN....DC|
|00001500| 46 23 00 00 00 ee 46 4f | 4c 53 00 00 00 fa 03 e8 |F#....FO|LS......|
|00001510| ff ff 00 00 00 00 00 32 | 3c 10 03 e8 ff ff 00 00 |.......2|<.......|
|00001520| 00 14 00 32 3b d8 03 e8 | ff ff 00 00 00 6a 00 32 |...2;...|.....j.2|
|00001530| 3b 80 03 e8 ff ff 00 00 | 00 88 00 00 00 00 03 e8 |;.......|........|
|00001540| ff ff 00 00 00 8c 00 00 | 00 00 03 e8 ff ff 00 00 |........|........|
|00001550| 00 92 00 00 00 00 03 e8 | ff ff 00 00 01 6e 00 00 |........|.....n..|
|00001560| 00 00 03 e8 ff ff 00 00 | 01 b0 00 00 00 00 03 e8 |........|........|
|00001570| ff ff 00 00 01 b4 00 32 | 3b 2c 03 e8 ff ff 00 00 |.......2|;,......|
|00001580| 01 cc 00 32 40 e0 03 e8 | ff ff 00 00 01 d8 00 32 |...2@...|.......2|
|00001590| 3b 20 03 e8 ff ff 00 00 | 01 f4 00 32 3b 28 03 e8 |; ......|...2;(..|
|000015a0| ff ff 00 00 02 00 00 32 | 3b 30 00 00 00 00 00 00 |.......2|;0......|
|000015b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000015c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000015d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000015e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000015f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+